منتدى الدراسة في بريطانيا

نرحب بك زائرا لمنتدانا ونأمل منك التسجيل لتشاركنا الفائدة والمتعة

منتدى الدراسة في بريطانيا يهتم بكل ما يتعلق بالدراسة في بريطانيا, اللغة الانجليزية, الجامعات البريطانية, القبولات الاكاديمية, قبولات اللغة, الدرجات العلمية , النظام التعليمي البريطاني, السكن في بريطانيا وغيره

اعلانات المنتدى
لتفعيل عضويتك بالمنتدى الرجاء الانتباه الى البريد الوراد او مجلد البريد غير المرغوب به في ايميلك و الضغط على رابط التفعيل
اعلانات المنتدى
تقدم لكم شركة الروافد للخدمات التعليمية خدمة القبولات الاكاديمية وقبولات اللغة في بريطانيا www.rawaffed.com

    الترجمة الهندية لبعض الامثال العربية

    شاطر

    كاردف
    مشرف
    مشرف

    عدد المساهمات : 36
    نقاط : 14186
    عضو جيد! : 3
    تاريخ التسجيل : 29/05/2010

    الترجمة الهندية لبعض الامثال العربية

    مُساهمة من طرف كاردف في الإثنين أغسطس 16, 2010 6:37 pm





    الهندى المترجم

    على قد لحافك مد رجليك
    (رجل مال انته لازم مافي يشوف برا بتانية)

    ألا ليت الشباب يعود يوماً فأخبره بما فعل المشيب
    ( سباب يجي واحد يوم انا يقول كلام سنو سوي سيب)





    الصبر مفتاح الفرج
    (صبر كنسل مشكل)



    إذا كثُر الطباخين فسد اللحم
    (نفرات شيف زيادة بعدين لحم يجي خراب)



    اللي ما يعرف الصقريشويه
    نفر ما يعرف سقر سويه شاورمه


    اللي اتموت بقرتة يشتاق الحليب
    !..رفض الهندي ترجمتها لأن فيها مساس بالأديان


    laila
    طالب جيد
    طالب جيد

    عدد المساهمات : 96
    نقاط : 14076
    عضو جيد! : 4
    تاريخ التسجيل : 13/07/2010

    رد: الترجمة الهندية لبعض الامثال العربية

    مُساهمة من طرف laila في الثلاثاء أغسطس 17, 2010 4:59 pm

    very funny especially the last one
    avatar
    Ismail
    طالب مثابر
    طالب مثابر

    عدد المساهمات : 37
    نقاط : 14174
    عضو جيد! : 12
    تاريخ التسجيل : 29/05/2010
    الموقع : www.rawaffed.com

    رد: الترجمة الهندية لبعض الامثال العربية

    مُساهمة من طرف Ismail في الجمعة أغسطس 27, 2010 6:16 am

    شكرا لك اخي كاردف

    الترجمه الهنديه قريبه جدا من ترجمة قوقل ...

      الوقت/التاريخ الآن هو الإثنين فبراير 19, 2018 2:19 pm